AdsA2

ما هي أغرب كلمة في اللغة الإنجليزية من حيث النطق ؟!

كلمة تكتب بشكل و تنطق بآخر !
تعرف على الكلمة الأكثر غرابة من ناحية النطق في اللغة الإنجليزية 







كلمة تكتب بشكل و تنطق بآخر ! تعرف على الكلمة الأكثر غرابة من ناحية النطق في اللغة الإنجليزية








لكل لغة مميزاتها و خواص ألفاظها و ما يميزها عن غيرها من اللغات ، فمثلما نجد الجمال البلاغي و التنوع و الثراء اللفظي في لغة الضاد و نجد التناسق في لغة موليار" (الفرنسية) نجد في اللغة الإنجليزية سهولة التركيب ، غير أن فيها بعض الغرابة في نطق شيء من ألفاظها نجده كمثال في كلمة (Ghoti) التي تكتب كما ترونها و تنطق بشكل مختلف تماما 


فهذه الكلمة تكتب من أربعة حروف و هي حرف (g) و حرف (h) و حرف (o) و حرف (i) أي تكتب هكذا : Ghoti ، لكنها تنطق كما تنطق كلمة "فيش" (fish) و التي تعني "سمكة ، بل الغريب في الأمر أن معناها هو الآخر "سمكة" أو "يصطاد سمكة" ، ما جعلها منطقيا أغرب لفظ في اللغة الإنجليزية من حيث طريقة النطق !


و بذلك ، يظهر عدم الإنتظام في طريقة الكتابة في اللغة الإنجليزية ، حيث ينطق الحرفان (gh) كما ينطق الحرف (f) في كلمة (enouGH) 

و ينطق الحرف (O) كما ينطق الحرف (i) في كلمة (wOmen) 

فيما ينطق الحرفان (ti) كما ينطق الحرفان (sh) في كلمة (staTIon) 
















أما أفضل مثال على سياق هذه الكلمة فهو في هذه الجملة (الحكمة) : 

(Give a man a ghoti and you’ll feed him for a day,

 Teach the man to ghoti and you’ll feed him for life) 



و التي تعني : "إمنح رجلا سمكة و ستطعمه ليوم واحد ، علمه كيف يصطاد السمك و سوف تطعمه مدى الحياة" .











إرسال تعليق

0 تعليقات