مقال لصحيفة بلومبيرغ Bloomberg للإقتصاد الجديد يتحدث عن كسب الصين للحرب التجارية مع ترامب Trump و تفوقها بذكاء في كل المقاييس !

الصين تكسب الحرب التجارية مع ترامب Trump

نشرت صحيفة بلومبيرغ Bloomberg الأمريكية الشهيرة في قسمها المهتم بالإقتصاد الجديد مقالا مثيرا تحدثت فيه عن تفوق الصين و كسبها للحرب التجارية التي تخوضها في مواجهة الولايات المتحدة و تحديدا ضد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب Donald Trump بل تصف الصين بأنها قد كسبت المعركة بذكاء بعد زهاء أربعة 4 سنين من جهود هذا الأخير ضدها

و يأتي المقال على النقاط الأساسية التي تفوقت فيها الصين على الولايات المتحدة و مثلت نقاط قوة لها في مواجهة الضغوط و الإجراءات الردعية التي يمارسها الرئيس ترامب ضد بيكين ما يعني بشكل آخر فشل إستراتيجيته في ضرب صعودها و تفوقها عالميا

كما يستهل المقال الحديث بذكر أحدث الخطوات التي صدرت عن الرئيس ترامب في إطار مواجهته للصين تجاريا و هي عزمه حظر تنزيل تطبيقي TikTok و WeChat و هما تطبيقان مملوكان لشركتين صينيتين حيث تمتلك شركة بايت دانس ByteDance تطبيق تيك توك في حين أن تطبيق ويتشات مملوك لشركة تينسنت Tencent و فيما يلي الترجمة الكاملة لمقال بلومبيرغ Bloomberg عن التفوق الصيني على ترامب ؛

الترجمة الكاملة للمقال :

"بعد أربع سنوات من الجهود الحثيثة التي بذلها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مواجهة الصين هاهي حملته ضدها تصل إلى مستويات جديدة (ربما هي أدنى المستويات) حيث طالب الجمعة بحظر تنزيل تطبيق تبادل الرسائل الفوري و الدفوعات الأشهر في الصين ويتشات WeChat و تطبيق مشاركة الفيديو الشهير تيك توك TikTok

و مع ذلك، فإن لوحة النتائج النهائية كالتالي ؛ في كل مقياس مهم تقريبا تتقدم الصين، و يبدو أن ترامب قد تم التفوق عليه و على ذكائه في كل منعطف من منعطفات الحرب التجارية العالمية التي بدأت بعد فترة وجيزة من توليه منصبه

ميناء المياه العميقة يانغشان بشانغهاي - الصين

بالنظر إلى الميزان التجاري و الذي يبدو أن ترامب يعتبره أهم مقياس للنجاح في جهوده لجعل الصين تلعب وفقا لقواعد التجارة العالمية، فقد نما الفائض التجاري للصين مع الولايات المتحدة بنسبة 25% تقريبا منذ بداية رئاسة ترامب متجاوزا 300 مليار دولار على أساس سنوي كما كتب Jim McCormick في NatWest Markets

إضافة إلى ذلك، فالصين في الطريق الصحيح لتحقيق هدفها المتمثل في زيادة الواردات من الولايات المتحدة بموجب الإتفاق الجزئي (المعروف أيضا بإسم المرحلة-1) لإنهاء الصراع التجاري و هو الإنجاز الواضح لتعريفات ترامب الجمركية

أنظر إلى الناتج المحلي الإجمالي الصيني الذي إنتعش بقوة نتيجة إستجابتها الأكثر فاعلية إلى حد كبير للوباء الذي بدأ عندها، حيث ذكر الكاتب McCormick أيضا أن الصين هي الدولة الوحيدة من بين 48 دولة التي أبلغت عن رقم ناتج محلي إجمالي للربع الثاني (من 2020) كان أعلى مما كان عليه في نهاية عام 2019 في حين أنه في الولايات المتحدة الأمريكية (حيث تعتبر أسوأ بلد فيما يتعلق بفايروس كورونا حسب قياس الوفيات و الإصابات) فقد إنكمش الإقتصاد بنسبة 9.5% في الربع الثاني و هو إنخفاض يعادل وتيرة سنوية تبلغ 32.9% و هو بذلك أكبر تراجع للإقتصاد الأمريكي منذ الأربعينيات على الأقل

و الآن صعود العملة الصينية، حيث صعدت للأسبوع الثامن على التوالي و هي أطول فترة مكاسب لها منذ شهر فبراير من عام 2018 ما جعل صناديق السندات العالمية تتدفق إلى البلاد التي لا تزال تقدم عوائد مالية، لكن في غضون ذلك فإن الدولار يتراجع

وراء هذه الأرقام الرئيسية توجد أيضا إتجاهات صناعية أعمق، و التي نجدها هي الأخرى ترجح الكفة لصالح الصين مما يساعدها في الحصول على حصتها من السوق العالمية في أعقاب عمليات الإغلاق جراء وباء كوفيد-19 Covid-19 حيث تزود الصين العالم و بشكل متزايد بالآلات المتطورة التي سيطر عليها المصنعون الألمان ذات يوم مثل حفارات الأنفاق المتطورة و الصمامات و المضخات الهيدروليكية المستخدمة في توربينات الرياح

يقول "أولريش أكرمان" Ulrich Ackermann العضو المنتدب للتجارة الخارجية في رابطة صناعة الهندسة الميكانيكية الألمانية VDMA "إنها مسألة وقت فقط حتى تصبح الشركات الصينية رقم 1"

موقف ترامب على تطبيقي WeChat و TikTok لا يعدو كونه إلهاء، هناك طرق أفضل للتخفيف من المخاطر المهددة للأمن القومي و التي قد تشكلها الشركات الصينية من خلال الوصول إلى البيانات الشخصية للأمريكيين، على أية حال، فإن الهجوم على شركات التكنولوجيا الصينية لن يؤدي إلا إلى إبطاء و ليس عرقلة جهود بيكين للسيطرة على اقتصاد القرن الحادي و العشرين !

خذ السباق لتطوير البطاريات كمثال، و هي مفتاح لمستقبل النقل و الدفاع و الصناعات الأخرى، بحلول العام 2025 ستمتلك الصين منشآت للبطاريات ذات قدرة إنتاج قصوى تبلغ حوالي 1.1 تيراواط/ساعة من الخلايا سنويا أي ما يقارب من ضعف القدرة الإنتاجية لبقية دول العالم مجتمعة !

ما هو رد البيت الأبيض ؟
قالت "كاثي زوي" Cathy Zoi المديرة التنفيذية لشركة EVgo لمشغل شبكة الشحن و مساعد وزير الطاقة في وزارة الطاقة الأمريكية في عهد الرئيس باراك أوباما إن الجمود لا يزال متواصلا حتى الآن

تتمثل النتيجة الصافية لجهود الرئيس ترامب لفصل الإقتصادين الأمريكي و الصيني في دفع الصين أكثر نحو الإكتفاء الذاتي و هي إستراتيجية من المقرر أن يتم تكريسها في خطة الصين الخمسية الجديدة في إجتماع اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني الشهر المقبل

يتم وصف هذا الإتجاه الإقتصادي الجديد من خلال العبارة الرسمية "التداول المزدوج" (Dual Circulation) في إشارة غامضة للدوافع الخارجية و الداخلية للإقتصاد الصيني، و هنا فإنه و في المحصلة النهائية فقد كتبت الخبيرة الإقتصادية "أليسيا غارسيا-هيريرو" Alicia Garcia-Herrero ؛ "يبدو أن المصطلح يشير إلى حملة لتقليل الإعتمام على الواردات لا سيما معدات التصنيع و المدخلات المتطورة" و أضافت "إن التداول المزدوج هو إستبدال الواردات بإسم آخر"

دونالد ترامب Donald Trump و جو بايدن Joe Biden

دونالد ترامب و جو بايدن

إن رئاسة "جو بايدن" Joe Biden و ليس أقل من إدارة الرئيس ترامب سوف تتصارع مع سيطرة الصين العالمية على صناعات القرن الحادي و العشرين من خلال نشر المذهب التجاري القديم ضمن سياسات تجارية أخرى، لكن كيف لذلك أن يعمل بشكل أفضل ؟

"روبرت زوليك" Robert Zoellick الممثل التجاري السابق للولايات المتحدة و رئيس البنك الدولي (و عضو المجلس الإستشاري لمنتدى بلومبيرغ للإقتصاد الجديد) لديه هذه النصيحة لنائب الرئيس الأمريكي السابق إذا فاز في نوفمبر المقبل ؛ "السياسة الخارجية يجب أن تبدأ من الداخل"

كتب "زوليك" في مجلة"فورين أفيرز" Foreign Affairs "أن التركيز على القضايا المحلية مثل الصحة العامة و الهجرة و النمو الإقتصادي الشامل من شأنه أن يشير إلى قيادة الولايات المتحدة و يجذب الحلفاء" ، كما أضاف " من قاعدة التعاون الجديدة هذه ستكون الولايات المتحدة و شركاؤها في وضع أفضل لمواجهة تحديين شاملين ؛ مستقبل المجتمعات الحرة و المنافسة مع الصين" ! .

رابط المقال الأصلي ◀ Bloomberg New Economy: China is Winning the Trade War With Trump

وسم : اقتصاد